Approval-seeking persists because it works. That's the whole problem.
Already purchased? Restore your access using the email you checked out with.